17Apr2007アヴリル・ラヴィーン“ガールフレンド”に日本語バージョンがあった！
Yamada | 2007/04/17 06:34 PM
Avril Lavigne Girlfriend Japanese
いよいよ4月19日（水）にニューアルバム『ベスト・ダム・シング』をリリースするアヴリル・ラヴィーンですが、このアルバムの1stシングル“Girlfriend”に、なんと日本語バージョンが存在するようです。
歌詞はこんな感じ、
"Girlfriend" (Japanese)hey hey anoko
wa imaichi
ne ne atarashii koi shiyoh
hey hey watashino teki ja nai
hey hey watashi
niwa wakatteru
no way no way
himitsu ja nai
hey hey watashi
yamete ageru
他にも、ドイツ語、中国語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、スペイン語で歌われていて、下の映像は、各国語をミックスしたバージョンのPVです。
Avril Lavigne - Girlfriend (Todas las versiones)
どの言語もアクセントがヘンテコでそこがまた世界中でウケているよう。4月27日（金）には、プロモーションのため来日し、『ミュージックステーション』での出演も決定しています。ここで日本語バージョンが果たして披露されるでしょうか？？
関連記事
アヴリル・ラヴィーン“ガールフレンド”はパクリ？盗作？2曲を聴き比べ！ | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーン、日本語につづき今度は“Girlfriend”HIPHOPバージョン登場！ | doops! - music blog
Avril Lavigne、新作ビデオ“When You're Gone”ではドレスアップ！ | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーンがトップレスで雑誌表紙を飾る | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーン BBC Radio1番組でそっくりさんとご対面 | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーンのそっくりさんコンテスト | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーン サマーソニック07への出演が決定 | doops! - music blog
アヴリル、先行シングルのジャケットを公開 | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーン、マンガのキャラクターに!? | doops! - music blog
アヴリル・ラヴィーン、全世界待望のニューアルバム『ベスト・ダム・シング』4月18日発売！ | doops! - music blog
Comment コメント - 0