エイミーの歌詞が問題に登場したのは、日本でも有名なイギリスの名門ケンブリッジ大学。英語の学科（イギリスは英語が母国語ですので、日本でいうところの国語の学科）の最終試験にて、エイミーのアルバム『Back To Back』からの、ヒット曲“Love Is A Losing Game”の歌詞が、問題として登場しました。

さらには、その出題方法も驚き。問題は、イギリスの16世紀の探検家ウォルター・ローリーの詩と、いくつかのミュージシャンの歌詞の候補から1つを選んで比較せよというもので、エイミーの歌詞は、他の比較候補となったボブ・ディランの“Boots Of Spanish Leather”と、ビリー・ホリデイの“Fine And Mellow”の歌詞と共に試験用紙に掲載されていたとのこと。これには、学生もびっくりしたようです。

大学広報は「問題は、通常のものではなかったが、驚くべきことではない。学生は、いろいろな様々な作家の詩を比較するよう求められている」とコメント。伝統を重んじながらも、常に新しいものを受け入れていくイギリスならではの、このエピソード。さて、いったいどんな回答が出ていたのか、エイミーならずともちょっと気になってしまうところです。

先日の記事「Ivor Novello Awards 2008 エイミー・ワインハウス、レディオヘッドらが受賞」でもお伝えしていたように、この曲は、Ivor Novello Awardsにおいて最優秀ソング賞も受賞しています。

エイミー・ワインハウス、オフィシャルサイト

www.myspace.com/amywinehouse

関連記事

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）グラストンベリーへ、ジェイZと同日の出演が決定 | doops! - music blog

スキャンダラスな2人再び？Pete Doherty（ピート・ドハーティ）とAmy Winehouse（エイミー・ワインハウス）が謎のビデオに登場 | doops! - music blog

Pete Doherty（ピート・ドハーティ）とAmy Winehouse（エイミー・ワインハウス）がデュエット？ | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、暴行容疑で事情聴取 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、英若者の人気投票で1位 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、英首相からもラブコール | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、ついにヌードに！ | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、ジョージ・クルーニーとジュリア・ロバーツのパーティに出演依頼される？ | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、ファッション・ブランドをスタート？ | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、グラミー賞パフォーマンスの舞台裏 | doops! - music blog

グラミー賞発表、Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）が5部門を受賞 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、グラミー賞には出席可能？？ | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）リハビリ施設へ | doops! - music blog

衝撃！Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）のドラッグ吸引映像 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）がイメチェン！？新しい髪型は金髪に！ | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）ノルウェーで裁判に。アルバムはUK年間売上げナンバー1 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、逮捕される | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、新作PV “Love Is A Losing Game” では夫と共演 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、今年のツアーをキャンセル | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）が「トラブル？」付きのドキュメンタリーDVDを発売 | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）がBabyshambles（ベイビーシャンブルズ）と新曲をレコーディング | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）Mobo Awards 2007受賞ライブ映像 | doops! - music blog

Arctic Monkeys（アークティック・モンキーズ）がAmy Winehouse（エイミー・ワインハウス）をカバー | doops! - music blog

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）、マーキュリー・プライズ授賞式でのライブ映像 | doops! - music blog

Arctic Monkeys（アークティック・モンキーズ）2連覇なるか？Mercury Prize 2007 ノミネート作品発表 | doops! - music blog

話題の“はすっぱ”な歌姫、Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）をチェック！ | doops! - music blog

ワイト島フェスティバル2007、ライブ映像集1（Rolling Stones, Paolo Nutin, James Morrison他） | doops! - music blog

話題のプロデューサー・マーク・ロンソンがニューアルバムをリリース。アルバム全曲試聴も。| doops! - music blog

ブリット・アワード、ノミネート発表 | doops! - music blog